ZaynApp العربية ↓

Legal

Privacy policy

Who we are. ZaynApp is run by ZAYN APP PORTAL, a sole establishment licensed by the Dubai Department of Economy and Tourism (E-Trader licence 1618454), Dubai, United Arab Emirates. We decide how your personal data is used for the ZaynApp app (iOS, Android and web) and this website.

Privacy contact: support@zaynapp.com

1. What we collect

  • Account: your name, email, UAE mobile number, date of birth, gender, language and whether you want marketing messages. Your password is stored only as a secure hash by our sign-in provider.
  • Membership and payments: your plan, its status and dates, and records of payments and refunds. Card details are entered into Stripe; we never see or store your full card number.
  • Vouchers and visits: deals you claim, the provider and branch, voucher codes, when a voucher was redeemed and what you saved. These records can show the type of treatment you chose.
  • Things you add: reviews, reports about reviews, members you block, saved deals and support messages.
  • Provider accounts: business and trade licence details, licence and identity documents, branch details, photos, deals and staff invitations.
  • Technical and security data: sign-in session tokens, security logs such as failed voucher scans and rate limits, and the server logs our hosting providers keep (including IP address).

Voucher camera frames are decoded on your device and are not uploaded by ZaynApp. You can browse deals without an account; we then collect only technical logs. We do not use advertising, analytics or tracking SDKs and we do not track you across other apps or websites.

2. Why we use it

  • To create and run your account, membership and vouchers (our contract with you).
  • To take payments and keep financial records (contract and legal obligations).
  • To let a provider accept your voucher and handle disputes (contract).
  • To keep the service safe: prevent fraud and abuse, moderate reviews and enforce our terms (our legitimate interests).
  • To answer support requests and send service messages about your account.
  • To send offers and updates by email only if you opt in. You can opt out at any time in Profile → Privacy & data, or by emailing us.

3. Who can see it

  • Providers see what they need to accept your voucher: the voucher, the deal and your first name with your last initial.
  • Other members see your reviews with your first name and last initial (for example “Sara K.”), never your full name or contact details.
  • Service providers who process data for us under contract: Supabase (database, sign-in and file storage, hosted in Frankfurt, Germany), Stripe (payments), Vercel (web app hosting, Frankfurt), Google (Firebase Hosting for this website and Google Fonts) and, when security checks are switched on, Cloudflare Turnstile. We require them to protect your data to the same standard as this policy and to use it only to provide their service to us.
  • Authorities when the law requires it.

We do not sell personal data.

4. Where it is stored

Our main database and files are stored in the European Union (Frankfurt, Germany), so your data is transferred outside the UAE. We make these transfers under contracts with appropriate safeguards, as UAE data protection law permits. Data is encrypted in transit, and access is limited to staff who need it, protected by stronger sign-in for administrators.

5. How long we keep it

  • Account and profile data: while your account exists.
  • Security logs of voucher scans: 30 days.
  • Notifications: up to 1 year.
  • Payment event records: up to 1 year in our database; Stripe keeps its own records.
  • Administrator audit logs: 1 year.
  • After you delete your account, vouchers, redemptions and payment records are kept without your name or sign-in where accounting, disputes, fraud prevention or the law require it, then removed when no longer needed. A provider’s trade licence record is kept with the provider’s page.

6. Your rights and choices

  • Access and copy: download your data in Profile → Privacy & data → Export my data.
  • Correct: update your profile in the app.
  • Delete: in the app, or as described on our account deletion page.
  • Withdraw consent: turn off marketing messages in Profile → Privacy & data.
  • Object or restrict: email us and we will reply within 30 days.
  • Complain: contact us first; you can also complain to the UAE Data Office.

7. Age

ZaynApp is for adults aged 18 and over. We do not knowingly collect children’s data.

8. Changes

We will update this page when our practices change and tell you in the app about significant changes.

See also the Terms of use.

قانوني

سياسة الخصوصية

من نحن. يدير تطبيق زين «زين أب للتعامل الإلكتروني» (ZAYN APP PORTAL)، مؤسسة فردية مرخّصة من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي (رخصة تاجر إلكتروني 1618454)، دبي، الإمارات العربية المتحدة. نحن من يحدد كيفية استخدام بياناتك في تطبيق زين (iOS وAndroid والويب) وهذا الموقع.

للتواصل بشأن الخصوصية: support@zaynapp.com

١. ما نجمعه

  • الحساب: اسمك وبريدك ورقم جوالك الإماراتي وتاريخ ميلادك والجنس واللغة وموافقتك على الرسائل التسويقية. تُحفظ كلمة المرور مشفّرة فقط لدى مزوّد تسجيل الدخول.
  • العضوية والمدفوعات: خطتك وحالتها وتواريخها وسجلات الدفع والاسترداد. تُدخل بيانات البطاقة لدى Stripe، ولا نرى رقم بطاقتك الكامل ولا نحفظه.
  • القسائم والزيارات: العروض التي تطلبها ومقدم الخدمة والفرع ورموز القسائم ووقت الاستخدام وما وفّرته. قد تكشف هذه السجلات نوع العلاج الذي اخترته.
  • ما تضيفه: التقييمات والبلاغات عن التقييمات والأعضاء الذين تحظرهم والعروض المحفوظة ورسائل الدعم.
  • حسابات مقدمي الخدمة: بيانات النشاط والرخصة التجارية، ومستندات الرخصة والهوية، وتفاصيل الفروع والصور والعروض ودعوات الموظفين.
  • بيانات تقنية وأمنية: رموز جلسة الدخول، وسجلات الأمان مثل محاولات مسح القسائم الفاشلة وحدود الاستخدام، وسجلات الخوادم لدى مزوّدي الاستضافة (ومنها عنوان IP).

تُقرأ صور مسح القسيمة على جهازك ولا يرفعها تطبيق زين. يمكنك تصفّح العروض دون حساب، وعندها لا نجمع إلا السجلات التقنية. لا نستخدم أدوات إعلانات أو تحليلات أو تتبّع، ولا نتتبّعك عبر تطبيقات أو مواقع أخرى.

٢. لماذا نستخدمها

  • لإنشاء حسابك وتشغيل عضويتك وقسائمك (عقدنا معك).
  • لتحصيل المدفوعات والاحتفاظ بالسجلات المالية (العقد والالتزامات القانونية).
  • ليقبل مقدم الخدمة قسيمتك ولمعالجة النزاعات (العقد).
  • لحماية الخدمة: منع الاحتيال وإساءة الاستخدام، والإشراف على التقييمات، وتطبيق الشروط (مصلحتنا المشروعة).
  • للرد على طلبات الدعم وإرسال رسائل الخدمة المتعلقة بحسابك.
  • لإرسال العروض والأخبار بالبريد فقط إذا وافقت. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت من حسابي ← الخصوصية والبيانات، أو بمراسلتنا.

٣. من يطّلع عليها

  • مقدمو الخدمة يرون ما يلزم لقبول قسيمتك: القسيمة والعرض واسمك الأول مع الحرف الأول من اسم العائلة.
  • الأعضاء الآخرون يرون تقييماتك باسمك الأول والحرف الأول من اسم العائلة (مثل «سارة ك.»)، ولا يرون اسمك الكامل أو بيانات تواصلك.
  • مزوّدو الخدمات الذين يعالجون البيانات لصالحنا بموجب عقود: Supabase (قاعدة البيانات وتسجيل الدخول وتخزين الملفات، في فرانكفورت بألمانيا)، وStripe (المدفوعات)، وVercel (استضافة تطبيق الويب، فرانكفورت)، وGoogle (استضافة Firebase لهذا الموقع وخطوط Google)، وCloudflare Turnstile عند تفعيل التحقق الأمني. نلزمهم بحماية بياناتك بمستوى هذه السياسة نفسه وباستخدامها فقط لتقديم خدمتهم لنا.
  • الجهات الرسمية عندما يفرض القانون ذلك.

لا نبيع البيانات الشخصية.

٤. أين تُخزَّن

تُخزَّن قاعدة البيانات والملفات الرئيسية في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا)، لذا تُنقل بياناتك خارج الإمارات. نُجري هذا النقل بموجب عقود تتضمن ضمانات مناسبة كما يسمح قانون حماية البيانات في الإمارات. البيانات مشفّرة أثناء النقل، والوصول إليها مقصور على من يحتاجه من الفريق مع تحقق أقوى لحسابات الإدارة.

٥. مدة الاحتفاظ

  • بيانات الحساب والملف: ما دام حسابك موجوداً.
  • سجلات أمان مسح القسائم: ٣٠ يوماً.
  • الإشعارات: حتى سنة واحدة.
  • سجلات أحداث الدفع: حتى سنة في قاعدة بياناتنا، وتحتفظ Stripe بسجلاتها الخاصة.
  • سجلات تدقيق الإدارة: سنة واحدة.
  • بعد حذف حسابك، نحتفظ بالقسائم والاستخدامات وسجلات الدفع دون اسمك أو حساب دخولك حيث تتطلب المحاسبة أو النزاعات أو منع الاحتيال أو القانون ذلك، ثم نحذفها عند انتهاء الحاجة. يبقى سجل الرخصة التجارية لمقدم الخدمة مع صفحته.

٦. حقوقك وخياراتك

  • الاطلاع والنسخ: نزّل بياناتك من حسابي ← الخصوصية والبيانات ← تصدير بياناتي.
  • التصحيح: حدّث ملفك من التطبيق.
  • الحذف: من التطبيق، أو كما توضح صفحة حذف الحساب.
  • سحب الموافقة: أوقف الرسائل التسويقية من حسابي ← الخصوصية والبيانات.
  • الاعتراض أو التقييد: راسلنا وسنرد خلال ٣٠ يوماً.
  • الشكوى: تواصل معنا أولاً، ويمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات.

٧. السن

تطبيق زين للبالغين من عمر ١٨ عاماً فأكثر، ولا نجمع بيانات الأطفال عن علم.

٨. التغييرات

نحدّث هذه الصفحة عند تغيّر ممارساتنا، ونبلغك داخل التطبيق بالتغييرات الجوهرية.

راجع أيضاً شروط الاستخدام.

Last updated 28 October 2026 · آخر تحديث ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦